Significados não-sexuais para velhos termos sensuais.

Quem não gosta de brincar com os significados das palavras? Ainda mais, quando descobrimos que velhos termos de conotação quase que exclusivamente sexual, apesar do significante idêntico, podem abrigar significados bem mais prosaicos.

Rendez-vous.
Literalmente do francês, significa encontro. Porém, não necessariamente quer dizer encontro sexual e sim também é usado para descrever a manobra entre duas espaçonaves compartilhando a mesma órbita. No processo de rendez-vous, elas zeram seus momentos inerciais relativos, antes de proceder o acoplamento.

69.
As lutas de MMA (mixed martial arts) costumam apresentar cenas de corpos invertidos, ou seja, variações curiosas da famosa posição 69.

Felação.
Tendo significado tão estrito, esta palavra poderia porventura ter outra conotação?
Provavelmente, para descrever a estranha relação que alguns cantores desenvolvem com o microfone.

Ménage à trois.
Literalmente do francês, significa mistura a três, sem excluir necessariamente conotações não sexuais.

Sessão chuc-chuc: fã dos Teletubbies dormindo com Tinki Winky e Po.

Sessão porre: três baladeiras apagadas e misturadas numa cama às 4 e meia da tarde, curtindo uma colossal ressaca.